hard landing

A hard landing should be avoided so long as easing measures filter through in coming months, he said.

只要宽松措施在未来几个月逐渐奏效，应当能够避免硬着陆，他表示。

互联网摘选

Is China Headed for a Hard Landing?

《时代周刊》:中国在走向硬着陆 吗 ?

互联网摘选

In addition, if inflation in China picks up, the central bank will have to raise interest rates and a hard landing may be unavoidable.

此外，如果中国通胀抬头，央行将不得不调高利率，那样的话，经济硬着陆可能无法避免。

互联网摘选

The figures helped allay fears of a hard landing for China's economy.

这一增长速度缓解了中国经济硬着落的担忧。

互联网摘选

But he said fears of a hard landing were "overplayed".

但他表示，对硬着陆的担忧是“夸大的”。

互联网摘选

Failures such as Anli's and a slew of disappointing data in recent weeks are raising fears far beyond China that a slowdown in the world's second largest economy is turning into a hard landing.

安利的失败和这几周一系列令人失望的数据正在中国引起恐慌，经济的衰退让这个世界第二大经济国面临经济的硬着陆。

互联网摘选

A hard landing could prove devastating to regional development imperatives.

硬着陆对区域发展使命可能带来毁灭性的打击.

互联网摘选

Fears that the US economy may yet experience a hard landing were revived yesterday after a report showed industrial production in September fell by much more than expected.

昨日一份报告显示，美国9月工业产值降幅远超预期，从而再次引发人们对美国经济将出现硬着陆的担忧。

互联网摘选

Economists said the gradual slowing would turn into a hard landing only if construction activity collapsed as a result of the clampdown on property speculation or if exports weakened sharply again as a result of subdued growth in Europe and the US.

经济学家们表示，逐步减速只有在两种情况下才会变成硬着陆：一是遏制房地产投机的政策造成建筑活动崩溃，二是欧美增长乏力导致中国出口急剧转弱。

互联网摘选

A hard landing for emerging-market economies may also be at hand.

新兴市场经济体制的硬着陆也即将到来.

互联网摘选

It took a new, courageous Fed chairman, Paul Volcker, to put the structuralist inflation argument to rest by driving up the federal funds rate to extraordinary levels and putting the economy through a wrenching hard landing.

美联储勇敢的新主席保罗沃尔克（paul volcker）将联邦基金利率提升至惊人的水平，带领美国经济挺过了痛苦的硬着陆，才平息了结构性通胀的争论。

互联网摘选

Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.

届时通胀率攀升,财政失衡更加严重, 将会面临硬着陆的危险.

互联网摘选

China will indicate today whether its economy faces a hard landing when third-quarter gross domestic product figures are announced.

中国将于今日公布第三季度国内生产总值（gdp）数据，从而显示经济是否面临硬着陆。

互联网摘选

What I want to emphasize is that regional or systemic financial crisis will not happen in China, and the Chinese economy will not head for a hard landing.

我在这里要向大家传递的信息是，中国不会发生区域性、系统性金融风险，中国经济不会出现硬着陆。

互联网摘选

No hard landing or recession.

不会出现硬着陆或是经济衰退.

互联网摘选

In essence, Krugman is saying that we risk a hard landing of sudden capital flight.

本质上, 老克说的意思是:我们冒着“突发性的资本流失所导致的硬着陆“这样的风险.

互联网摘选

Hard Landing Impact of Planet Probe

行星探测器的硬着陆撞击

互联网摘选

Chinese Larger Economy Size and Clearer Hard Landing Risks

越来越大的中国经济规模和越来越近的硬着陆危险

互联网摘选

A financial crisis could trigger a global hard landing.

一个金融危机将为引发全球性的硬着陆。

互联网摘选

The latest data are not indicative of a hard landing at present.

目前，最新数据并未显示出硬着陆的迹象。

互联网摘选

Research on forecasting of airplane hard landing and runway incursion.

飞机重着陆和跑道侵入预测的研究。

互联网摘选

The prospect of a soft landing in China is a" mission impossible," Roubini said at a seminar in Helsinki today organized by Evli Bank Oyj. Over-investment "always" leads to a hard landing, he said.

今天，鲁比尼在某银行举办的研讨会上表示：在中国期望的经济软着陆的前景是一个“不可能完成的任务”，他们过度投资终将导致硬着陆局面的出现。

互联网摘选

Some analysts are starting to contemplate what a Chinese "hard landing" would mean for the country and the rest of the world at a time when Europe is mired in crisis and the US economic engine is stuttering.

一些分析师现已开始思考，在欧洲深陷经济危机以及美国经济增速放缓的局面下，中国经济“硬着陆”对于本国以及世界其他国家来说意味着什么。

互联网摘选

Commodity demand growth at the margin all comes from China, so a hard landing there would send money scurrying back into dollars.

大宗商品需求的增长几乎全部源自中国，一旦中国经济出现硬着陆，资金就会快速涌回美元。

互联网摘选

But now business is slowing again – and experts fear that may presage a hard landing for the whole country.

但是现在这个行业又一次萎靡了&专家们担忧这很可能是整个国家经济衰退的一个前兆。

互联网摘选

Anyone forecasting a hard landing for China's boom is typically met with the same skepticism that doomed the boy who cried wolf.

所有预测中国经济会硬着陆的人，正遭到和害死过喊“狼来了”的孩子一样的质疑。

互联网摘选

Barring a hard landing in China, Asia excluding Japan should continue to clip along nicely at about 7 per cent, according to most economists.

许多经济学家称，除非中国经济出现硬着陆，否则亚洲除日本以外的国家，将继续实现7%左右的快速增长。

互联网摘选

But now business is slowing again-and experts fear that may presage a hard landing for the whole country.

但是现在这个行业又一次萎靡了——专家们担忧这很可能是整个国家经济衰退的一个前兆。

互联网摘选